الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا في الصينية

• 移徙促进非洲非洲

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "شبكة المرأة من أجل التنمية المستدامية في أفريقيا" في الصينية    非洲妇女可持续发展网
• "فريق الأعمال التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    新伙伴关系工商小组
• "(الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系
• "خطة العمل من أجل تنمية التجارة بين البلدان الأفريقية" في الصينية    发展非洲内部贸易行动计划
• "الملتقى الديمقراطي لأفريقيا الوسطى من أجل التنمية" في الصينية    中非促进发展民主论坛
• "المحفل الرئاسي المعني بإدارة العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في أفريقيا" في الصينية    非洲科技管理促进发展总统论坛
• "المذكرة الخاصة المتعلقة بالإجراءات الدولية للشروع من جديد في مبادرة من أجل التنمية الطويلة الأجل والنمو الاقتصادي في أفريقيا" في الصينية    重新发起非洲长期发展和经济增长倡议国际行动特别备忘录
• "مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا؛ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة من أجل أفريقيا" في الصينية    执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议  联合国全系统援助非洲特别倡议  联合国非洲特别倡议
• "برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986-1990" في الصينية    1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领
• "شبكة الهجرة والتحضر في غرب أفريقيا" في الصينية    西非移徙和城市化网络
• "الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية" في الصينية    非洲教育促进发展协会
• "شبكة الشباب الأفريقية من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    非洲青年可持续发展网络
• "التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا" في الصينية    非洲绿色革命联盟
• "المؤتمر الوزاري الأوروبي - الأفريقي المعني بالهجرة والتنمية" في الصينية    欧洲-非洲移徙与发展问题部长级会议
• "خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代联合国非洲发展新议程
• "مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议
• "لجنة رؤساء الدول والحكومات لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会
• "منتدى التنمية الإحصائية في أفريقيا" في الصينية    非洲统计发展论坛
• "خطة العمل من أجل المرأة والسكان والتنمية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" في الصينية    撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划
• "دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    联合国支助非洲发展新伙伴关系

• ووضعت المنظمة الدولية للهجرة برنامجا مبتكرا أسمته " الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا " لتعزيز مساهمة مهاجري الشتات في تنمية بلدان المنشأ.
  国际移徙组织(移徙组织)已经制定了一个创新方案 " 移徙促进非洲发展 " ，以加强移民群体对原籍国发展的贡献。
• وينبغي للشركاء في التنمية أن يضعوا برامج للتعاون التقني تهدف إلى الاستفادة من القدرات الوطنية للمساهمة في تنمية بلدانهم على النحو المتوخى في برنامج المنظمة الدولية للهجرة " الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا " .
  各发展伙伴应该举办技术合作方案,以期利用国民的能力，使其像国际移徙组织的 " 移徙促进非洲发展 " 所设想的那样，为本国的发展做出贡献。
• ويقدم برنامج الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا طائفة عريضة من الأنشطة التي يمكن للمهاجرين من خلالها أن يسهموا في التنمية في أوطانهم، بما في ذلك العودة الفعلية (مستخدمين تكنولوجيا المعلومات لنقل اللقاءات) والاستثمار والزيارات القصيرة والمتتابعة والعودة الدائمة.
  非洲移徙发展方案提供了范围更广的活动，移民可通过这些活动为母国的发展做出贡献，这些活动包括：虚拟回国（运用信息技术传送技能）、投资、短期或连续回国及永久迁居回国。
• وهناك برامج مثل برنامج الهجرة من أجل التنمية في أفريقيا التابع للمنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومبادرات أخرى للشتات مثل منتدى منظمات التضامن الدولية للمهاجرين في فرنسا، تساهم في إعادة المهارات المهاجرة إلى بلدانها الأصلية وتتيح تقاسم تلك المهارات بين البلدان الأصلية والبلدان المضيفة.
  移徙组织的非洲方案、开发署的通过侨居国民传授知识计划(侨民传知计划)以及其他散居地倡议，例如法国的移徙论坛（国际移徙问题团结组织论坛）均协助把移民的技能输送回母国，并促进母国和东道国之间分享这些技能。